{"id":205,"date":"2026-05-25T18:33:53","date_gmt":"2026-05-25T18:33:53","guid":{"rendered":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/home\/"},"modified":"2026-05-27T11:28:14","modified_gmt":"2026-05-27T11:28:14","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

From the sea and for Barbate<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A bit of history<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nacido de una familia que lleva incontables generaciones trabajando en el mar. Con la finalidad de fusionar el sector tur\u00edstico de la Costa de C\u00e1diz con el sector pesquero de Barbate, creamos el proyecto La Escama. Nuestra finalidad es dar alojamiento al que desee venir a disfrutar de la Costa de C\u00e1diz, y, a su vez, pueda llevarse un peque\u00f1o pedazo de nuestra historia: la historia de Barbate.<\/p>

La Escama dar\u00e1 un enfoque inusual al patrimonio pesquero de Barbate. Esta vez no tendr\u00e1 protagonismo la pesca del At\u00fan Rojo Salvaje de Almadraba; pondremos el foco en la cada vez menos presente pesca de cerco y jareta, el m\u00e9todo de pesca que realmente sostuvo la econom\u00eda de la localidad en el siglo XX y gran parte del XXI. Estos barcos son conocidos como \u201ctra\u00ed\u00f1as\u201d y se centraban en la pesca de peces pel\u00e1gicos, principalmente el boquer\u00f3n, la sardina, la caballa y el jurel. Dichos buques faenaron primordialmente en aguas de la Bah\u00eda de Barbate, Golfo de C\u00e1diz y Marruecos.<\/p>

Barbate, entre los a\u00f1os 1970 y 1990, contaba con una flota de m\u00e1s de ciento veinte barcos de diferentes tipos de pesca; algunos de ellos iban dotados con cuarenta tripulantes. A su vez, de manera directamente proporcional, esto generaba trabajo al personal de tierra que quedaba a la espera en la lonja para recibir el pescado y venderlo; a los transportistas para la distribuci\u00f3n del mismo por toda la pen\u00ednsula; y a gran parte de la poblaci\u00f3n de Barbate, que trabajaba en f\u00e1bricas de conservas elaborando diferentes tipos de salazones. Estos barcos eran el primer eslab\u00f3n de una cadena que daba de comer a miles de personas.<\/p>

Aunque las tra\u00ed\u00f1as actualmente se encuentran a la sombra de su famosa hermana, la almadraba, se puede asegurar que fueron dichas tra\u00ed\u00f1as las protagonistas del crecimiento de Barbate en el sector pesquero durante muchos a\u00f1os. Desgraciadamente, tras el no acuerdo con el caladero marroqu\u00ed, la devaluaci\u00f3n progresiva del pescado y la falta de personal cualificado, la pesca de cerco va en decadencia; ya no queda ni la cuarta parte de lo que fue. Por ello, La Escama ofrece una tem\u00e1tica pesquera que realza el valor de estos tipos de barcos a los que Barbate debe tanto.<\/p>

Adem\u00e1s, se pondr\u00e1n en valor otras formas de pesca muy importantes que forman parte de las ra\u00edces del pueblo. Haremos menci\u00f3n a diferentes tipos de pesca de menor envergadura que tambi\u00e9n se desarrollaron en el pasado y presente, tales como: el trasmallo, la marrajera, la bonitera, la atarraya, el palangre, la j\u00e1bega, etc.<\/p>

De manera paralela, en este proyecto se incluir\u00e1 informaci\u00f3n hist\u00f3rica barbate\u00f1a, tales como las antiguas salinas, el Faro Trafalgar, fiestas locales, la lonja antigua y, adem\u00e1s, mirando al futuro, se pondr\u00e1 en valor proyectos de acuicultura en los esteros de Barbate para as\u00ed demostrar la sostenibilidad del mismo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"1-conservera\"
<\/div>
Trabajadora de la f\u00e1brica de conservas. - Entre 1928 y 1971, fue el eje de la industria en la zona. Su antigua f\u00e1brica en Barbate lleg\u00f3 a tener 15.000 m\u00b2 y emplear a 400 personas, siendo un referente de modernidad tecnol\u00f3gica en su \u00e9poca.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"2-atun
<\/div>
At\u00fan r\u00e9cord pescado en Barbate. - Un at\u00fan rojo de 845 kilos fue pescado por la almadraba de Barbate en 1957, siendo un ejemplar hist\u00f3rico y desmesurado de la pesca tradicional gaditana.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"3-
<\/div>
Bote cabecero. - Este tipo de embarcaci\u00f3n auxiliar tripulada por uno o dos marineros las usaban las tra\u00ed\u00f1as para iniciar el largado de las artes de pesca. Luego se usaban para extraer el pescado del mar en salabares \u201ccopegear\u201d.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"4-
<\/div>
Carpinteros de Ribera. - Los carpinteros de Ribera en Barbate son maestros artesanos especializados en la construcci\u00f3n y reparaci\u00f3n tradicional de barcos de madera, una tradici\u00f3n mar\u00edtima clave en la zona.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"5-fabrica
<\/div>
F\u00e1brica de conservas. - La industria conservera de Barbate tiene sus ra\u00edces en la \u00e9poca romana y fenicia, pero su gran auge industrial ocurri\u00f3 a principios del siglo XX, llegando a contar con m\u00e1s de 20 f\u00e1bricas en la d\u00e9cada de 1930.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"6-faro
<\/div>
Faro de Trafalgar. - Se construy\u00f3 en el siglo XVI sobre restos de asentamientos \u00e1rabes y romanos. Famoso por ser el escenario de la Batalla de Trafalgar en 1805. Es un instrumento de extrema importancia para navegantes de la zona.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"7-marinero
<\/div>
Marinero pescador. - Ser marinero pescador es de los trabajos m\u00e1s duros y peligrosos del sector primario. Esto se refleja en los rostros de los m\u00e1s antiguos despu\u00e9s de toda una vida aguantando temporales y expuestos al salitre.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"8-marismas\"
<\/div>
Marismas de Barbate. - Un humedal situado en la desembocadura del r\u00edo Barbate. Antiguamente albergaba salinas, que, tras ser abandonadas, se han reconvertido en parte para la acuicultura, el cultivo de especies marinas y la pesca.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"9-Marrajo\"
<\/div>
Marrajo. - En Barbate se le conoce como Marrajo a un tipo de tibur\u00f3n de la zona,\nBarbate contaba con una flota para su pesca, barcos conocidos como Marrajeras. Este ejemplar ronda los 400-500 kilos.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"10-ortega\"
<\/div>
Tra\u00ed\u00f1a desguazada \u2013 \u201cLuisa Ortega\u201d. - En sus a\u00f1os dorados, la flota de cerco era inmensa, con barcos que requer\u00edan entre 25 y 40 marineros para faenar. Estas embarcaciones usan una gran red estibada a popa babor para la captura de peces pel\u00e1gicos.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"11-
<\/div>
Tendido de pescado curado. - Es una t\u00e9cnica milenaria que consiste en secar el pescado a la intemperie. Siempre fue el viento de levante el m\u00e1s id\u00f3neo. En Barbate los peces m\u00e1s usados para esta pr\u00e1ctica son la aguja, el volador y la boga.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"12-
<\/div>
Subasta de pescados. - El m\u00e9todo empleado para la venta del pescado tras su llegada a la lonja siempre ha sido la subasta. El barco que antes llegaba a puerto tras la pesca era el que m\u00e1s probabilidades ten\u00eda de vender a mejor precio.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"13-la
<\/div>
Tra\u00ed\u00f1a desguazada - \u201cLa Algecire\u00f1a. - Un barco de cerco Barbate\u00f1o, la mayor parte de su tiempo estuvo pescando en Marruecos, zona de Agadir, Casablanca, Kenitra y Larache La tripulaci\u00f3n estaba compuesta por 40 miembros.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"14-
<\/div>
Marrajera desguazada \u2013 \u201cLa Europa\u201d. - Su m\u00e9todo de pesca consiste en un palangre de superficie que captura marrajos, espadas y t\u00fanidos. Se pescaba de luna a luna, t\u00e9rmino usado para organizar la jornada de pesca en base a ciclos lunares.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"15-
<\/div>
Tra\u00ed\u00f1a desguazada \u2013 \u201cCabo Roche\u201d. - En Barbate se conoce como tra\u00ed\u00f1a los barcos de cerco y jareta. Se especializa en la captura de especies pel\u00e1gicas, principalmente boquer\u00f3n y sardina, utilizando redes que rodean los bancos de peces.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"16-jabega\"
<\/div>
Pesca de la j\u00e1bega. - Consiste en una red de gran tama\u00f1o de la cual se tira desde la orilla por medio de cabos para capturar peces pel\u00e1gicos. Participaban ni\u00f1os, j\u00f3venes y mayores para ganar dinero extra en tiempos de pobreza.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"17-pasando
<\/div>
Marineros \u201cPasando el arte\u201d. - Muy a menudo, ya sea por fin de temporada o por aver\u00edas, las redes de pesca de cerco hab\u00eda que sacarlas del barco para tierra para que los rederos trabajaran en ellas y pudieran corregir los desperfectos.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"18-patron
<\/div>
Patr\u00f3n de tra\u00ed\u00f1a. - En el siglo XX, ser patr\u00f3n te colocaba en un estatus social muy elevado. A menudo, se pensaba que eran mentes privilegiadas. Los marineros escuchaban sus opiniones como si procedieran de dioses terrenales.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"19-
<\/div>
Puerto de la Albufera. - As\u00ed era el puerto pesquero a los inicios. Este puerto fue inaugurado en 1961 para dar respuesta al enorme crecimiento de la flota pesquera, trasladando la actividad desde el r\u00edo hacia mar abierto. <\/figcaption><\/figure><\/div>
\"20-puerto\"
<\/div>
Puerto abarrotado de barcos. - Durante los a\u00f1os 80, Barbate contaba con una potente flota pesquera que lleg\u00f3 a sumar unos 110 barcos, de los cuales aproximadamente 50 eran tra\u00ed\u00f1as. El resto embarcaciones menores dedicadas a otras artes de pesca.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"21-salinas
<\/div>
Salinas de Barbate. - Conocidas hist\u00f3ricamente como Salinas de San Francisco. Tras el cese de la producci\u00f3n de sal, gran parte del \u00e1rea se ha adaptado para el cultivo de especies marinas como la dorada y la lubina mediante esteros.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"22-sardinada\"
<\/div>
Sardinada. - Una de las fiestas mas ic\u00f3nicas de Barbate ca\u00edda en el olvido. Desde 1970 hasta principios de los 2000. Se repart\u00edan cientos de kilos de sardinas asadas entre turistas y gente del pueblo de manera gratuita.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"23-trai\u00f1a
<\/div>
Tra\u00ed\u00f1a calada. - Estos barcos cuentan con una red de entre 300 y 500 metros de longitud. Una vez largada al mar, antiguamente a mano, actualmente con jaladores hidr\u00e1ulicos, se volv\u00eda a meter a bordo con la pesca obtenida.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"24-trai\u00f1a
<\/div>
Estos barcos cuentan con una red de entre 300 y 500 metros de longitud. Una vez largada al mar, antiguamente a mano, actualmente con jaladores hidr\u00e1ulicos, se volv\u00eda a meter a bordo con la pesca obtenida.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From the sea and for Barbate A bit of history Nacido de una familia que lleva incontables generaciones trabajando en el mar. Con la finalidad de fusionar el sector tur\u00edstico de la Costa de C\u00e1diz con el sector pesquero de Barbate, creamos el proyecto La Escama. Nuestra finalidad es dar alojamiento al que desee venir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-205","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216,"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions\/216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alquilereslaescama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}